Clube Nora Roberts

Por favor Entre ou registe-se.

Autor Tópico: Novidades de Nora Roberts - publicações em inglês  (Lida 34446 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline AnaD

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 2.478
    • Ver Perfil
    • Partilhar Lisboa
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #30 em: Abril 13, 2011, 22:06:23 pm »
Como gosto muita da Ward e os seus livros em português saem a passo de caracol estava tentada a tentar, o que acham?
Humm, acho que não.
Se estás mesmo decidida e queres mesmo, mesmo ler, então tenta porque para mim o que me fez começar a ler em força em inglês foi a vontade de ler as histórias e não existirem em português!! Essa foi a minha grande motivação. Depois de ter alguma dificuldade (não para perceber, era mais para me manter concentrada, estava sempre a pensar em português), lá mudei de estratégia e quando dei por mim, lia um livro de 300 páginas em inglês num dia! Juro.
Ajuda se pensares que não estás a ler um livro em que tens de pensar constantemente no que significa em português. Se está em inglês, pensa em inglês. Parece dificil, mas quem lê imagino que concorde comigo.

A Ward tem uma linguagem muito trabalhada, muito focada em certas coisas, cheia de calão e referências à cultura americana, a lugares e situações...para quem está a começar não recomendo.
Eu própria algumas coisas não sei o que significam, vou lá pelo contexto ou por já ter lido noutros livros. Quanto mais se ler, mais se aprende e fácil fica, mas isso é lógico.

Acho que autoras tipo Jill Mansell e Cathy Kelly, mais "mainstream", são mais fáceis para começar, normalmente têm uma linguagem mais acessível...
Mas como disse, depende do quanto estás motivada...se vais começar só porque achas que tem de ser, nunca vai ser fácil...
****

Eu quando leio em inglês, penso em inglês, o problema é que volta e meia saem-me palavras em inglês a meio das conversas.

"Quando o jogo acaba, o rei e o peão voltam para a mesma caixa!", Provérbio Italiano

A ler: Não digo, andava sempre a mudar isto e continuava desactualizado :P

http://partilharlisboa.blogs.sapo.pt

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #31 em: Abril 13, 2011, 22:22:37 pm »
Como gosto muita da Ward e os seus livros em português saem a passo de caracol estava tentada a tentar, o que acham?
Humm, acho que não.
Se estás mesmo decidida e queres mesmo, mesmo ler, então tenta porque para mim o que me fez começar a ler em força em inglês foi a vontade de ler as histórias e não existirem em português!! Essa foi a minha grande motivação. Depois de ter alguma dificuldade (não para perceber, era mais para me manter concentrada, estava sempre a pensar em português), lá mudei de estratégia e quando dei por mim, lia um livro de 300 páginas em inglês num dia! Juro.
Ajuda se pensares que não estás a ler um livro em que tens de pensar constantemente no que significa em português. Se está em inglês, pensa em inglês. Parece dificil, mas quem lê imagino que concorde comigo.

A Ward tem uma linguagem muito trabalhada, muito focada em certas coisas, cheia de calão e referências à cultura americana, a lugares e situações...para quem está a começar não recomendo.
Eu própria algumas coisas não sei o que significam, vou lá pelo contexto ou por já ter lido noutros livros. Quanto mais se ler, mais se aprende e fácil fica, mas isso é lógico.

Acho que autoras tipo Jill Mansell e Cathy Kelly, mais "mainstream", são mais fáceis para começar, normalmente têm uma linguagem mais acessível...
Mas como disse, depende do quanto estás motivada...se vais começar só porque achas que tem de ser, nunca vai ser fácil...
****

Eu quando leio em inglês, penso em inglês, o problema é que volta e meia saem-me palavras em inglês a meio das conversas.

A questão é que tenho muito que ler em português e se não for algo que me esteja mesmo a deixar louca para ler não leio... E apesar de gostar da Jill não anseio assim tanto os livros dela...
E a KMM o que acham? é que li os dois primeiros volumes da serie fever e queria saber a continuação e esta serie não vai mesmo ser editada em português...
Bem vou tentar se não conseguir logo vejo o que faço...
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline sonia189

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 13.094
  • Book addict
    • Ver Perfil
    • Blog
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #32 em: Abril 13, 2011, 22:30:17 pm »
Qual é o livro que queres mesmo ler, aquele que não consegues esperar mais, que só de pensares que nao podes ler já porque não saiu em português te dá uma coisa má??
Se estiveres com vontade genuina de ler, uma coisa que assim que lhe metesses as mãos em cima não o largavas, então é com esse livro que deves começar. Porque se tens incertezas é porque não te apetece verdadeiramente tentar e continuo a dizer que, para começar sem motivação, é dificil conseguir acabar.
Gostas da Nora, porque não compras alguns do mais antigos dela em inglês em vez de esperares pelas edições da harlequin...ias-te habituando... e são fáceis...
****
** Sónia **

"You say the nicest things" Butch in LR
"Say the word, Qhuinn..." B to Q in LM

"You can get addicted to a certain kind of sadness" by Gotye

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #33 em: Abril 13, 2011, 22:37:08 pm »
Qual é o livro que queres mesmo ler, aquele que não consegues esperar mais, que só de pensares que nao podes ler já porque não saiu em português te dá uma coisa má??
Se estiveres com vontade genuina de ler, uma coisa que assim que lhe metesses as mãos em cima não o largavas, então é com esse livro que deves começar. Porque se tens incertezas é porque não te apetece verdadeiramente tentar e continuo a dizer que, para começar sem motivação, é dificil conseguir acabar.
Gostas da Nora, porque não compras alguns do mais antigos dela em inglês em vez de esperares pelas edições da harlequin...ias-te habituando... e são fáceis...
****

Neste momento o meu "desespero" é mesmo J.R.Ward e a serie fever da KMM...
Eu gosto muito da Nora mas os livros dela da Harlequim não são os que me viciam ::)
Adorava ler também mais livros da Sandra Brown e da Linda Howard (que infelizmente deixou de ser editada em Português), estas são duas autoras que adorava ler e que me custa não ter em português...
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline sonia189

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 13.094
  • Book addict
    • Ver Perfil
    • Blog
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #34 em: Abril 13, 2011, 23:32:11 pm »
Lol foste gostar logo de duas das mais dificeis...a série "fever" lê-se bem, mas também tem muita alusão ao misticismo, lendas e coisas assim, é muito giro, mas sem perceber bem perderias muita informação importante.
Mas, se é o que te apetece mesmo, força. Já leste os 2 que saíram, não foi?
****
** Sónia **

"You say the nicest things" Butch in LR
"Say the word, Qhuinn..." B to Q in LM

"You can get addicted to a certain kind of sadness" by Gotye

Offline veruska

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 11.434
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #35 em: Abril 14, 2011, 05:11:34 am »


Um pequno off-topic, não sendo directamente sobre os smoke jumpers, mas passando-se no meio dos wild fires recomendo um dos meus filmes preferidos de sempre Always (por curiosidade é também o ultimo filme de Audrey Hepburn), em 1989 quando o Spielberg era essencialmente um realizador de blockbusters, realizou esta pequena pérola, com o Richard Dreyfuss, Holly Hunter e John Goodman.


Ana, esse também é um dos meus filmes preferidos, tenho 3 exemplares em DVD, não vá algum estragar-se  ;) e noto quando falo nesse filme que pouca gente conhece e ele é tão lindo. Adoro, adoro, adoro.  ;D ;D ;D

Concordo, pouca gente conhece o filme, lembro-me bem que o vi no cine-estudio Imperio ... antes daquilo ser comprado pela IURD

Tb o vi, há uns anitos a trás...

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #36 em: Abril 14, 2011, 05:53:08 am »
Lol foste gostar logo de duas das mais dificeis...a série "fever" lê-se bem, mas também tem muita alusão ao misticismo, lendas e coisas assim, é muito giro, mas sem perceber bem perderias muita informação importante.
Mas, se é o que te apetece mesmo, força. Já leste os 2 que saíram, não foi?
****

Pois eu sou uma rapariga assim... Escolho sempre o pior...
Sim já li os dois da serie Fever e ando bem triste por saber que nunca vou saber a continuação pois não vai sair em português... Mas ja arranjei em e-book e vou experimentar, afinal a vontade é tanta que pode ser que consiga...

E o que achas da Linda Howard? E os da Nora sem ser da Harlequim?
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline sonia189

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 13.094
  • Book addict
    • Ver Perfil
    • Blog
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #37 em: Abril 14, 2011, 20:26:17 pm »
A Linda Howard suponho que deve ser fácil, mas não te sei aconselhar, o que li dela não me convenceu.
Os da Nora são mais fáceis sim, ela escreve de forma acessível, acho eu.
Só tinha sugerido os mais antigos porque são mais pequenos, logo a probabilidade de sucesso é maior lolololol
****
** Sónia **

"You say the nicest things" Butch in LR
"Say the word, Qhuinn..." B to Q in LM

"You can get addicted to a certain kind of sadness" by Gotye

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #38 em: Abril 14, 2011, 21:39:58 pm »
Obrigada  ;D
Vamos ver como corre!
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline carla martins

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 3.640
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #39 em: Abril 14, 2011, 21:58:31 pm »
Obrigada  ;D
Vamos ver como corre!

Isa pelo o que percebi tu tens um e-book da série Fever? Dá para me enviares também?

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #40 em: Abril 14, 2011, 22:00:57 pm »
Obrigada  ;D
Vamos ver como corre!

Isa pelo o que percebi tu tens um e-book da série Fever? Dá para me enviares também?

Só tenho o 3º e o 4º volume pois o 1º e o 2º li em Português. MAs se quiseres que te envie, envia-me uma pm com o teu mail :)
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline carla martins

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 3.640
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #41 em: Abril 14, 2011, 22:06:23 pm »
Obrigada  ;D
Vamos ver como corre!

Isa pelo o que percebi tu tens um e-book da série Fever? Dá para me enviares também?

Só tenho o 3º e o 4º volume pois o 1º e o 2º li em Português. MAs se quiseres que te envie, envia-me uma pm com o teu mail :)

já vou fazer isso. Obg

Offline carla martins

  • Bibliófilo
  • ******
  • Mensagens: 3.640
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #42 em: Abril 14, 2011, 22:10:40 pm »
Isa, depois diz-me se recebeste...Porque acho que ainda não consegui atinar com estes emails e mensagens. :(

Offline isa_correia

  • Global Moderator
  • Bibliófilo
  • *****
  • Mensagens: 12.767
    • Ver Perfil
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #43 em: Abril 14, 2011, 22:53:32 pm »
Isa, depois diz-me se recebeste...Porque acho que ainda não consegui atinar com estes emails e mensagens. :(

Recebi e já te enviei um mail com os e-books  ;D
Jinhos e boas leituras
Isa

"A solidão não existe para o intelectual, para o homem que pensa e lê. Todos podem temê-la, menos ele o homem habituado a encontrar dentro de si o mundo."

Offline sandraornelas85

  • Leitor de Fim de Semana
  • **
  • Mensagens: 109
    • Ver Perfil
    • http://murmureiaovento.blogspot.com/
Re: Novidades de Nora Roberts para 2011 - publicações em inglês
« Responder #44 em: Abril 15, 2011, 03:39:41 am »

Olá Isa, também li os dois primeiros da série fever da KMM e fiquei louca para ler a continuação, lá experimentei os e-book, não são a mesma coisa que ler em livro até porque estão em brasileiro, mas lá saciei a minha curiosidade o pior é que o quarto volume acaba de uma maneira....mal posso esperar para ler o quinto volume, mas ainda não o encontrei em e-book até porque foi editado em inglês há pouco tempo, vou ter de esperar mais um pouco mas quero mesmo ler a continuação. Fico triste por saber que não vão continuar a editar esta série :-[
http://murmureiaovento.blogspot.com/

"E se um dia hei-de ser pó,cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar..."
Florbela Espanca

 

'SMF 2.0.2 | SMF © 2011, Simple Machines'
Based on imPulse2 design by BlocWeb